你在俱乐部工作时，遇到过最让中国学员惊讶的文化差异是什么？-外国女台球助教

最让他们惊讶的是——我教球时会直接说“你这一杆打得太烂了”。在中国，学员似乎更习惯教练委婉地说“这个地方可以再调整一下”。但在我家乡，我们觉得直接指出错误才是对学员的尊重，因为台球是精确运动，模糊的夸奖反而会耽误进步。不过后来我发现，先夸一句“你握杆姿势很稳”，再批评“但瞄准时眼睛偏了”，效果最好——他们笑了，我也学会了“中国式温柔”。